Secret
Să mergem. Am ceva să îți spun.
Ce ești tu?
Tu, ce ai făcut?!
Tu...
Ce ai făcut?
Ce faci în momentul ăsta?
Am ceva să spun.
Pleacă.
Nu pleca.
În fața mea,
să nu... îi dai ordine acestei femei.
Nu am niciun motiv să ascult așa ceva din partea ta.
Nu ai?
Nu ai?!
Oppa!
Ești nebun?
De ce tot lovești oamenii?!
Ce...
Doar ce ești tu?!
Sunt plin de nervi.
Oppa, ești bine?...
Ce o să te convingă să mă asculți?
Jo Min Hyeok...
Știe despre relația dintre noi.
Ce spui?
El știe despre noi, și de asta face porcăriile astea!
Asta nu are sens!
Vrei să spui că știe, dar totuși ne lasă să ne întâlnim?
De asta ți-am spus să stai departe de el.
Da.
♫ Iubire
♫ Ca aceasta
♫ Din ce în ce mai mult
♫ Se pierde departe
♫ Anotimp
♫ Ca acesta
♫ Din ce în ce mai repede
♫ Se scurge
♫ Timpul zboară departe
♫ Și noi nu mai suntem aceiași
Ai de gând să îl urmezi oriunde vrea să ajungă?
Ce-i cu înfățișarea asta și cu tot restul?
Nu am avut încotro, Șeful m-a obligat să...
Dacă o să îți ceară,
o să îți vinzi și trupul?
♫ Au devenit cicatrici dureroase, care mă cuprind cu totul
♫ Deoarece inima ta s-a schimbat
♫ Chiar și amintirea mea încearcă cu greu să te uite
♫ Fiecare dintre noi, a iubit
♫ Fiecare dintre noi, a vărsat lacrimi
♫ Trăind sub același cer
♫ Aceea era fericirea pentru mine
♫ Erai cerul pentru mine
♫ Sub care iubeam atunci,
♫ Când doar am iubit, la acel moment vreau să mă întorc
RET
SECRET
9
Acum deci,
cu 8 voturi, care înseamnă mai mult de jumătate dintre cei 12 directori,
Cererea de demitere a Președintelui Jo Min Hyeok a fost aprobată.
Tu!
Ce ai făcut?
Te-am pus să stai lângă Min Hyeok pentru a avea grijă de el.
Unde erai și ce făceai de s-a ajuns la un asemenea scandal?
Îmi cer scuze.
Dacă îți ceri scuze, rezolvă ceva asta?...
Oprește-te, tată.
S-a întâmplat în timp ce avea grijă de niște afaceri despre care i-am spus să se ocupe.
Consiliul de conducere
a aprobat demiterea Președintelui.
Despre ce vorbești?
Printre cei care au votat da,
era și Shin Se Yeon.
Ieși afară.
Tată.
Ieși afară imediat.
Tu ești?
Nu este de ajuns ce i-ai făcut lui Jae Ha, acum ai făcut la fel și cu to Do Hoon?
Faci asta unei persoane și nu spui nicio scuză?
Ți-am spus să nu iei partea altcuiva în fața mea.
Scuzele,
eu ar trebui să le primesc.
Despre ce scuze vorbești?
Ce scuze?
Jo Min Hyeok! - Ce scuze?
Ce faci? Jo Min Hyeok!
Do Hoon, pleacă.
Dacă voiai hotelul, de ce nu ai spus asta?
Atunci, ți l-aș fi oferit ca dar de nuntă.
Nu hotelul l-am vrut.
Nu a fost suficient că ai adus femeia aceea într-un loc, unde știai că toată lumea va fi prezentă,
dar te-ai și luat la bătaie pentru ea?
Până unde vei ajunge?
Știi cât de patetic m-ai făcut să arăt?
Se Yeon, Președintele poate să audă.
Să nu îndrăznești să te amesteci!!
Să mergem.
Dacă și-ar fi păstrat poziția de Președinte ca atare,
situația ar fi fost dificilă când ar fi pus piciorul în hotel.
De asta
Se Yeon, ai ridicat mâna, și
ai fost prima care la împins afară pe Min Hyeok?
Erau acolo două persoane care au fost categoric de partea ta,
confirm asta.
Dacă îl chemăm din nou pe Min Hyeon din nou la anul când se reorganizează consiliu de conducere...
Asta...
Nu tu, ci
eu voi decide asta.
Aici.
E prea evident că Gwang Min este de partea mea, deci nu o să meargă.
Asta...
Unde nu au mers lucrurile bine,
de ce nu ai aflat?
Da.
Ce s-a întâmplat cu buzele tale?
Nu-i nimic.
Nu cred că am plătit pentru păcatele mele.
Pentru toată viața...
Nu voi uita toată viața. Cum aș putea să uit?
Îmi este rușine...
că am făcut asta persoanei care a murit.
Ai văzut, dar ai plecat, este corect?!
Da, așa am făcut.
Ce mai vrei?
Chinuindu-mă tot timpul ăsta,
nu este de ajuns?
Bastard nebun.
Dar ce-a făcut ea?
Gwang Soo,
cum poate să existe un lucru atât de revoltător?
Eu doar am confirmat ca au fost la cafenea.
Dacă erau în mașină împreună, nu sunt sigur...
După cererea în căsătorie...
Când s-au întors, prin ploaie,
a mers fiecare separat?
Are vreun sens?
Jae Ha, se pare că se va ține de cuvânt de data asta.
Indiferent dacă comportarea sa este de joasă speță, numele Se Gwang nu este unul de neluat în seamă.
Vrea să îți ceri scuze personal.
Mergi direct la el mâine.
Scuze?
Pot face asta oricând. În schimb...
spune-i acelui fiu de câtea să-și ceară el întâi scuze, de la femeia pe care a jignit-o.
Cine este femeia aceea?
O persoană care mi-a atras atenția.
O femeie care ți-a atras atenția, ar fi bine întâi să ai grijă.
Ce este asta? Un obiect cu defect?
Am auzit că faci tot ce ți se cere dacă ești plătită.
De unde ai toate lucrurile astea scumpe? Hei!
Du-te și cumpără-ți niște haine.
Face tot ce i se spune. Doar dacă îi spun eu să facă.
Nu o să-mi povestești despre ce s-a întâmplat ieri?
Dacă îngropi totul ca acum,
în interiorul tău o să putrezești complet.
Aia, aia, aia. Văzându-te că râzi, chiar este o problemă.
Ce? Doar odihnește-te!
Ardeai din cauza febrei ieri.
Știi cum am obținut slujba asta?
Ce sunt hainele alea?
Chiar sunt alte tale?
O să mă întorc.
Șofer de ocazie.
Kang Yoo Jeong!
Jo Min Hyeok, știe despre relația dintre noi doi.
Știe despre relația noastra și de asta face porcăriile astea!
Ce mai este de data asta?
Deci ce vrei de la mine?
Cât de departe trebuie să ajungi ca să te simți împăcat?
Până când ai de gând să-ți ții gura închisă?
Despre ce vorbești?
Ce este de trebuie să protejezi mergând atât de departe? Spune-mi cu gura ta.
Tu și Do Hoon, ce ascundeți voi doi?
Toată lumea! Toată lumea!
Sunt o femeie care a omorât pe cineva.
O criminală care a fugit de la locul accidentului
Merit să fiu ucisă cu pietre!
Hei!
Am spus-o.
Ești mulțumit?
Nu este asta ceea ce voiai?
Șofer de ocazie.
Asta nu este de ajuns?
Vrei să alerg pe stradă?
Revino-ți în fire!
Ești nebună?
Da, sunt nebună. Îmi doresc să fi fost nebună cu adevărat!!
Hei!
Kang Yoo Jeong!
Ești nebună?
La naiba!
♫ Este bine dacă vin mai aproape?
♫ M-am speriat și m-am oprit
♫ Chiar trebuia să ne întâlnim?
♫ Nu pot să găsesc un răspuns
♫ Pentru că cicatricea nevindecată doare
Gwang Soo, cum a făcut asta?
♫ Nu contează de câte ori te-am lăsat să pleci
Punându-și chiar și propria viață în pericol,
ce este ceea ce vrea să ascundă?
Mă duc să aduc mașina.
E în regulă.
Nu am ce să vorbesc cu tine.
Spune-i lui Min Hyeok să vină și să facă o plecăciune.
Nu este nicio șansă să vină Jo Min Hyeok însuși.
Deci el doar trimite un avocat și uită despre asta?
Poți să îl bați pur și simplu.
Articolul de mâine pentru mass media, de ce nu renunți la el?
Oh, vai... În ce eră trăim, poate o simplă companie să controleze mass media?
Poți să nu mai faci pe modestul?
Dacă o să le scrii, nu va reprezenta asta opinia publicului?
Evenimentul de la Hote K anulat de această dată,
va avea loc cum a fost planificat.
Tu, drept cine mă iei?
Ca pe noul Președinte, care va conduce Se Gwang în viitor.
Te rog, uită-te întâi la ce este în plic și apoi vorbește.
Ce vrei să faci cu asta?
Să răspândești niște zvonuri murdare despre Jo Min Hyeok, nu vei fi satisfăcut doar cu atât.
Scuză-mă?
Da, de ce?
Nu ai pierdut niciodată într-o discuție, nu-i așa?
Nu încă.
Dacă o să ajungi procuror, probabil că o să câștigi întotdeauna.
Probabil.
Atunci o să mă ajuți dacă mi se întâmplă ceva nedrept la timpul respectiv?
O să ajut necondiționat oamenii făra bani sau putere
Dar oamenii care au bani și putere?
Ei bine, acei oameni să găseasca propria cale.
Ce ar trebui să fac dacă vin să te caut și tu te porți ca și cum nu m-ai cunoaște?
În viitor, vino să mă cauți cu ăsta.
O să mă port ca și cum te-aș cunoaște.
Așa cum te cutremurai la gândul de a mă vedea, la fel de greu este și pentru mine.
Nu mai vreau să te văd vreodată.
Nu este din cauza ta Se Yeon.
Jo Min Hyeok purtându-se astfel, îți spun că nu este din cauza ta.
Do Hoon, sunt momente în care mă sperii.
Doar uitându-te la fața mea, cum de știi ce gândesc?
Ai dreptate. Aceasta este o mare problemă.
Ai mâncat?
De ce? Ar trebui să știi doar uitându-te la fața mea.
Pentru că ai grijă de hotel în locul meu, îți plătescu un salariu frumușel.
Nu cred că te plătesc pentru a te întâlni cu logodnica mea.
De ce ar conta cu cine mă întâlnesc?
Atâta vreme cât noi ne căsătorim conform contractului nostru, întâlniri sau orice altceva, ai spus că sunt liberă să fac cum vreau?
Fii precaută cu cine te întâlnești,
măcar să fie de nivelului tău.
Nu îți face griji pentru el.
Pentru că probabil nici Min Hyeok nu-și face.
Se Yeon.
Cina.
Unde ar trebui să mâncăm?
Probabil că o să îți miroasă toate hainele.
Aceasta este prima dată, când Do Hoon aduce o femeie în restaurantul nostru.
Ea este o persoană care lucrează cu mine.
Dă-mi mie. O să o fac eu.
Asta, tot astea, eu le-am uscat și le-am pregătit.
Le-am prăjit în ulei deci vor fi gustoase.
Arată bine. Voi mânca cu poftă.
Bine.
Oh, degetele tale sunt chiar lungi.
Sunt frumoase.
Cu ce te ocupi?
Dacă lucrezi cu Hoon, ești avocată?
Nu, eu pictez.
Pictezi?
Nu e de mirare, am știut ca ai o atitudine diferită.
Unde locuiești?
Cu ce se ocupă tatăl tău?
Mamă!
Am venit aici să mâncăm liniștiți.
Aigoo, aigoo, am întrecut măsura...
Aigoo, asta... Probabil nu știți cum se mănâncă asta, deci va trebui să vă servesc.
Are gust bun. Mulțumesc.
Te rog, mănâncă cât poți.
Min Hyeok, începând de mâine, faci turul restaurantelor.
Având activități din afara domeniului tău o să îți fie de folos.
Doar merg la restaurant și apoi plec, ce aș putea să fac mai mult?
De vreme ce ți-am dat măcar asta, ar trebui să fii recunoscător!
Persoana care a dus la situația de acum, ești tu!
Curățând după tine, este Ahn Do Hoon cel care a făcut asta.
Mai bine ai fi jenat, tinere!
Tată.
Grija mea pentru tine se termină aici.
Mijloacele de trai, de acum încolo, le vei procura singur.
Președinte.
Nu te gândești că ar trebui să îi dai mai multe acțiuni lui Min Joo?
Cum pot forța oamenii în felul ăsta, doar cum vor ei?
Dacă vrei să te întorci la hotel, chiar și mâine,
să ai mare grijă de ceea ce ești responsbil acum!
De ce nu poate fi Ahjussi președinte, în locul lui Oppa?
S-ar descurca mai bine decât Oppa.
Min Joo.
Ce?
Nu ar fi mai bine și pentru tine, Oppa? Ai putea doar să te distrezi.
Aish.
Președinte.
Crezi că nu-l cunosc pe tata?
Tata nu ar fi acceptat o persoană fără motiv.
Și?
Poate scapă vreo fărădelege dacă a comis vreuna.
Datele în urma investigației despre Avocatul Ahn Do Hoon, să mi le aduci pe toate mie.
Hei, nu pleci acasă?
O aștept pe Yoo Jeong...
-yo. (a trecut la limbajul de politețe)
Unni!
Ce s-a întâmplat? Nici măcar nu ai venit la serviciu!
Despre ce vorbește? Plecasei la serviciu.
Le-am spus că ești bolnavă astăzi, dar
dacă fără să-i contactezi nu vii...
Îmi pare rău. Îmi cer scuze, Hye Ri.
Te comporți ciudat încă de ieri. Ce se întâmplă?
Hai, spune-mi.
Sunt atât de frustrată, frustrată. Sunt atât de frustată!
Sunt nebună să întreb stana asta de piatră.
Tu încă nu știi că o dată ce unni s-a hotărât să nu vorbească, s-a încheiat discuția?
Ce este asta? Secretarul Șefului, ai venit cu el?
Spune-i să intre!
Da, Președinte.
Acum mă și urmărești?
Este dezgustător să faci asta cuiva.
Trebuie cu adevărat să dispar din fața ta,
înainte ca tu să termini toată asta?
Șofer de ocazie, dacă mai faci o dată ce ai făcut astăzi...
Este pentru că sunt îngrijorat. . . - Îmi cer scuze.
E greșeala mea.
Ți-am spus să nu faci lucruri pentru care să-ți ceri scuze.
Lasă. Întoarce-te.
Și încă ceva... mâine dimineață, cheamă-l pe Ahn Do Hoon.
Da.
De vreme ce ai fost promovat datorită mie, nu ar fi trebuit să îmi mulțumești măcar?
Da.
Mulțumită ție am mai mult de lucru, trebuie să ajung la birou dis de dimineață.
Așa stau lucrurile?
Bine.
Nu îți face griji pentru Kang Yoo Jeong. Este bine, am eu grijă de ea.
Yoo Jeong... Ea nu este o femeie de a ta pe care să o tratezi fără considerație cum faci tu.
Eu? Nu.
Poate nu pare, dar sunt cu adevărat îngrijorat pentru ea.
În orice caz,
pentru cum o tratez pe Kang Yoo Jeong, am nevoie de permisiunea ta, Avocat Ahn?
Nu este ea femeia cu care nu mai ai nicio legătură?
Dacă este așa, de ce ar fi o problemă ca eu să fiu cu ea?
Am realizat că și o relație de ură leagă două oameni, cu cât o văd mai des, cu atât mă simt mai puternic legat de ea.
Este o femeie interesantă.
Cum este vorba de o poveste care nu mă privește, nu mai vreau să ascult.
Ți-am răpit destul din timpul tău.
Bine. După ce o să-ți predau tot o să treci prin momente grele la conducerea hotelului.
Succes.
Să mergem după-amiază să vizităm restaurantele noastre din Seoul, și să te facem cunoscut acolo.
În legătură cu conducerea restaurantului, unul din angajați va fi responsbil de asta.
Avocat Ahn, echipa de securitate ar vrea să știe,
dacă ai găsit înregistrările din cutia neagră?
La următoarea anchetă penală, cred că le putem folosi ca dovezi.
Trebuie să merg la o întâlnire, deci. . .
Președinte, la ora 2, Shin Se Yeon vrea să vă vedeți la biroul ei.
Se Yeon?
Te-ai simțit bine ieri la întâlnire?
Da.
Ce ușurare.
Am auzit că tu ai fost cea care l-a propus pe Do Hoon la conducerea hotelului.
Trebuie să fi depus mult efort pentru Grupul K, dacă a fost aprobat de consiliul de conducere.
Crezi că puteam să fac asta singură?
Dacă ți-ai propus să mă superi,
atunci ai reușit.
De ce ai vrut să mă vezi?
Mâncarea pe care o furnizăm în weekend, pentru copiii din insule,
aș vrea să fie sponsorizată de unul dintre restaurantele tale.
Bine.
Asta e tot?
Este un lucru bun, deci o să o fac.
Mâncarea chinezească care va merge la instituțiile de corecție va fi sponsorizată de Hotelul K.
Te distrezi?
Poftim?
Te implici ici colo cu o milă de suprafață,
te reconfortează când îți spui "Sunt o persoană bună"?
Ce vrei să spui?
Tu și cu mine, suntem amândoi în aceasta poziție datorită părinților nostri, deci
nu te mai preface că ai ajuns aici datorită propriilor forțe.
Ai vrut ca eu să văd cum îl folosești pe Ahn Do Hoon, ai suficient curaj să îmi spui că nu este așa?
Sau poate chiar te-ai îndrăgostit de el?
Cum ai spus, nu contează pentru mine pe cine iubești sau cu cine te întâlnești, dar
nenorocitul de Ahn Do Hoon nu poate fi acela.
Jo Min Hyeok.
Și apoi, chiar a fost necesar asta?
Te cunosc un pic.
Shin Se Yeon, tu nu ești o peroană care renunță așa ușor.
Ieși.
Pe viitor dacă vei mai avea ceva să-mi spui, să mă cauți personal
în loc să-mi ceri mie să vin.
♫ Pe atunci habar n-aveam
♫ Cum te simțeai, erau doar lacrimi
♫ Ce se întâmplă dacă amintirile toate se atenuează
♫ Ce se întâmplă dacă dispar prea devreme
♫ Deși, mă doare Trăiesc fără să mă plâng
♫ Eu am spus la sfârșit te iubesc
♫ Cuvintele pe care nu le știam pe atunci Cuvintele pe care nu vroiam să le aud
♫ Printre lacrimile tale, printre lacrimile tale
♫ Am trăit acolo
♫ Dacă aș fi știut asta pe atunci
Brutăria,
este corect că a devenit proprietatea companiei lui Jo Min Hyeok când era Președinte, dar
deoarece este vorba de o companie imobiliară, nu va putea face ce vrea el.
Pot să opresc asta chiar eu.
Ia ăștia.
Oppa.
Am zis să-i iei.
Folosește-i ca să-i plătești lui Jo Min Hyeok datoria.
Pot să am grijă de asta singură.
Până când o să te tot comporți prostește?
Până unde o să ajungi ca să îi plătești lui?
Ajut aici în timpul nopții și lucrez în timpul zilei.
Ce fel de muncă?
Este la un restaurant.
Dacă muncesc din greu, aș putea fi promovată să lucrez la birou.
Restaurantul. . .
Știai ca Jo Min Hyeok este Președinte acolo?
Ce?
Dacă vrei să te joace pe degete Jo Min Hyeok,
n-ai decât, dar fă asta de una singură.
Oppa, habar n-aveam despre asta.
Atunci ia banii aceștia!
Nu ți dau ca să îți fac plăcere, Ți dau ca să mă simt mai liniștit!
De asta te implor, te rog...
pleacă din preajma lui Jo Min Hyeok.
Din cauza ta, el strânge lațul și în jurul meu!
Ai spus că vrei ca noi să avem liniște.
Ai spus că vrei să ne oprim să ne mai pară rău unul pentru celălalt.
Atunci de ce te comporți așa? De ce mă tot faci să îmi pară rău pentru tine?
Până când vei fi așa? Serios, până când?!
Detectiv Choi?
Sunt Ahn Do Hoon.
Ai văzut asta ieri?
Ahh! A fost un succes! - Urât! Chiar urât...
Era peste tot pe față.
Kang Yoo Jeong.
Bună ziua.
Kang Yoo Jeong.
A trecut ceva vreme.
Cineva te-a reclamat, pentru folosirea ilegală a mărcii înregistrate.
Departamentul Juridic, Director Ahn Do Hoon.
Ahh. . .da. . .
A venit săptămâna trecută și a copiat niște fișiere.
Ce fișiere?
Cele înregistrate între aprilie și iulie, cele care au legătură cu construcția Pyungchang,
rapoartele departamentului de management al mașinilor.
Ce altceva?
Nimic.
Acele fișiere, trimite-mi-le și mie.
Bine.
De astăzi, Președintele a decis ca tu să te ocupi de vânzări în restaurantele grupului.
Bine. Să mergem până nu îmi ia și responsabilitatea asta.
Pentru rapoartele mașinilor și inregistrările video, care este termenul de păstrare a lor?
Pentru nivelul de director sau mai sus este de 5 ani.
5 ani?
5 ani.
Așteptați!
Bună ziua, Director.
Apropo, de ce președintele așa deodată caută copiile de rezervă ale fișierelor video din cutia neagră?
Cred că a spus că vrea să confirme ceva.
Să o facem după ce mergem la masă pentru că nu am apucat să mănânc de prânz.
Dar, chiar este nevoie să se facă fișierelor copii de rezervă?
Ahh, s-a întâmplat odată ca un virus să șteargă tot harddiskul.
Nu e pentru că nu știu că ești muncitoare.
Dar acesta este un loc de muncă și nu este bine pentru prestigiul nostru ca poliția să intre aici.
Șofer de ocazie.
Ce faci? Nu muncești?
Nu sunt aici ca să te văd pe tine.
Nu știai că sunt Președinte aici?
Nu.
Dacă știam aș fi plecat de una singură dar,
am rămas aici ca să câștig bani. Îmi cer scuze.
Despre ce vorbești?
Ia ăștia.
Ar trebui să ajungă pentru câteva luni.
Te rog, oprește-te, nu mă mai chinui.
De unde ai banii aceștia?
De ce ar conta?
Tot ce voiai, nu era să îmi plătesc datoria?
Cum fac rost de bani, nu este ceva care să te precupe.
Șofer de ocazie.
Doar!
Te rog!
Lasă-mă în pace.
O să îți plătesc restul, indiferent de cât o să îmi ia.
Și-a dat demisia?
Asta. . . de fapt a fost concediată.
Un ofițer de poliție a venit pe aici arăta ca un borfaș și... vorbea despre un accident...
Iar, acum ceva vreme a fost implicată într-un incident neplăcut și el a speriat-o, deci
managerul i-a spus să nu mai vină la serviciu de acum încolo.
Unni.
Ce s-a întâmplat?
De ce ai venit așa devreme?
Unni!
Când eram prin jur să vindem genți, cineva ne-a turnat.
La naiba, cum să fim prinse din prima?
Așa ghinion. - La naiba.
E în regulă. Aveam doar câteva mostre deci nu avem de plătit decât o amendă.
Hai să vindem ce suntem în stare să vindem.
Indiferent de cât de puțin câștigăm...
Hei,când au dat buzna ofițerii de poliție,
m-am gândit că o să merg din nou la închisoare și nu o să mai pot să-l văd iar pe fiul meu câțiva ani.. m-a durut inima.
Unni.
Ar trebui să îți dau și tie un sedativ? A apărut unul nou pe piață.
Îmi cer scuze, Unni.
Îmi cer scuze.
De ce îti ceri scuze?
Eu sunt cea care a greșit.
Este din cauza mea.
Îmi cer scuze.
Detectivul care a fost astăzi la restaurant,
este cineva apropiat de Ahn Do Hoon de pe vremea când el era procuror,
se numește Detectivul Choi Do Hyun.
Nu răspunzi la telefon, Avocat Ahn?
Trebuie să fi fost surprins de soneria telefonului.
Ce faci?
Asta vreau să te întreb eu.
Avocat Ahn, ce faci acum aici?
Ai o față simpatică când ești derutat.
Vorbește.
De ce ai venit aici?
Referitor la locul unde Deputatul Shin și Președintele Jo...
Nu mai vorbi prostii și spune-mi de ce ești aici.
Să îți spun eu atunci?
Secretul de acolo din interior...
S-ar putea să iasă... Ai venit aici ca să ascunzi asta.
Ce poate fi... acel secret?
Nu există niciun secret.
Nu știu exact ce cauți, dar
dacă poți să îl cauți, încearcă să-l găsești.
Bine, Ahn Do Hoon.
Ai grijă de secretul acela, ca de propria viață
Deoarece chiar eu o să îl dezvălui.
Pentru că ai inițiat demiterea lui Min Hyeok,
nu regreți?
Dacă urma să regret, nu aș fi pornit asta.
De ce ai mers atât de departe?
Min Hyeok...
Pentru că are prea mult, se pare că nu poate să mă vadă lângă el.
Dacă îl ții pe Jo Min Hyeok lângă tine,
crezi că o să fii fericită?
Cel puțin în felul ăsta,
O să fie al meu măcar pentru o dată.
Dacă vrei, Se Yeon,
o să te ajut.
Ceea ce are Jo Min Hyeok,
îi voi lua totul pentru tine.
Tu, Do Hoon,
de ce încerci să îl distrugi pe Min Hyeok?
Voi vă comportați ca niște dușmani, aveți ceva de împârțit?
Do Hoon, tu ai trimis asta consiliului de conducere, nu-i așa?
Mai devreme, când ai investigat tranzacțiile de afaceri ale galeriei noastre,
mai era un dosar care era cu acesta.
Despre asta. . .
nu i-am spus lui Min Hyeok nimic.
Privind de la înălțime,
lumea arata puțin diferită acum?
Încă nu poți să îți spun asta.
Dar este adevărat că sunt curios.
Cât de sus trebuie să ajung,
ca să mă ții de mână?
Nu știu.
Încearcă să ajungi cât de sus poți.
Pentru că dacă nu poți să obții ce vrei,
va fi mai bine să distrugi totul.
Pentru moment, postul Președintelui Jo Min Hyeok este vacant,
Pentru a ajuta conducerea hotelui, am venit cu o persoană de la Departamentul Juridic de la sediul central,
Vi-l prezint pe Directorul Ahn Do Hoon.
Sunt Ahn Do Hoon.
Da, am găsit informațiile.
Da, te rog nu îți face griji. O să mă ocup de asta.
Da.
Unde este tata?
Din cauza călătoriei lui în Germania de săptămâna viitoare, a mers la sediul central pentru puțin timp.
Iese foarte des zilele astea.
Ce s-a întâmplat?
Oh, nu prea multe.
Pentru modificarea meniului restaurantului, aș vrea să organizez o petrecere pentru degustare, și
voiam să vorbesc cu tata despre asta.
Este o idee bună, muncești din greu.
După ce îți consolidezi poziția de succesor, Președintele se va simți mult mai sigur...
Succesor?
Deoarece tata controlează afacerile bune, eu am cale lungă pâna să preiau ceva.
Să muncești din greu nu este ceva rău.
Cu femeia aceea care ti-a atras atenția,
merge totul bine?
Șofer de ocazie!
Unde intri așa?
Unde ești?
De ce dai buzna în casa altora?
Kang Yoo Jeong!
Unde este Yoo Jeong?
De ce mă intrebi pe mine asta?
A fugit ca să scape de tine.
Șofer de ocazie!
Trebuie să vorbim.
De ce mă întrebi pe mine asta?
După ce Kang Yoo Jeong a plecat de la restauranul meu, mi-a dat banii pe care nu-i avea înainte, și apoi a dispărut
Acum câteva zile, m-a contactat.
Părea speriată de tine, deci
am ajutat-o puțin.
Ei bine, asta e tot.
După cum știi,
ea nu are nimic de a face cu mine.
Dar de ce te portți ca și cum ar fi vorba despre o femeie care conteză pentru tine?
Ce vrei să spui?
Ce ascunde ea, sunt sigur că știi mai bine decât mine!
Sunt curios
dacă există pe lumea asta un secret
care poate fi păstrat pentru totdeauna,
Tu arăți îngrijorat, Jo Min Hyeok.
Nu o să o cauți pe Kang Yoo Jeong pentru banii pe care îi ai din plin.
Ci pentru că ești plictisit
că ți-ai pierdut jucăria pe care o chinuiai?
Dacă nu mai ai nimic să-mi spui, mă scuzi?
Da, sunt Ahn Do Hoon.
Da. Desigur.
Puteți decide cum erați obișnuit.
Mesaj: $161.00 au fost depuși în contul bancii Joeu.
Ugh, Kang Yoo Jeong. Unde ești acum, huh?
Gwang Soo.
Găsește banca de unde a trimis Kang Yoo Jeong banii în contul meu astăzi.
Cercetează toată zona cu atenție!
Da, domnule.
Nu mai pictezi?
Mi-am pierdut interesul.
Despre ce a fost vorba cu Min Hyeok mai devreme?
M-ai sunat pentru că erai curioasă în legătura cu asta?
O căuta pe Kang Yoo Jeong.
Ce am spus despre Jo Min Hyeok, când am crezut că are sentimente pentru tine. Aș vrea să corectez.
El doar nu vrea să îi fi luată. Asta e tot.
Eu...
nu îți sunt de ajuns?
Dacă ajung mai sus (pe scara socială),
voi avea o șansă?
♫ Ar fi bine să vin mai aproape?
Comportamentul iresponsabil al inculpatei Kang Yoo Jeong,
a dus la pierderea prețioasei vieți a unei tinere și
a altei vieți prețioase a cuiva
care nici măcar nu a văzut lumina zilei.
Pentru aceasta, procuratura o condamnă pe inculpata Kang Yoo Jeong
la 5 ani de închisoare.
♫ Sunt în stare să îți spun din nou că te iubesc
San, ar trebui să spui "Mulțumesc pentru mâncarea delicioasă." domnului Procuror, huh?
♫ Nu contează de câte ori te-am lăsat să pleci, doar tu ești în viața mea
♫ Nu contează căt de greu încerc să te uit. Ca o boală incurabilă
♫ Te răspândești în trupul meu, și nu pot să opresc iubirea asta.
♫ Nu mai pot să fac niciun pas
♫ După ce simt vântul sufocant și aspru
♫ A fost ultima noapte în care doar cu violență te-am reținut.
♫ Putem să promitem că dragostea asta va rămâne în trecut?
Voi doi...
♫ Nu mai pot să păstrez, amintirile legate de tine
Ce încerci să faci?
♫ Pentru că o rană nevindecată doare
♫ Sunt în stare să îți spun din nou că te iubesc
♫ Nu contează de câte ori te-am lăsat să pleci, doar tu ești în viața mea
♫ Nu contează căt de greu încerc să te uit. Ca o boală incurabilă
♫ Te răspândești în trupul meu
♫ și nu pot să opresc iubirea asta.
♫ În amintirile pierdute, la ușa unde te-am văzut
♫ Dacă rămâi în timpul pierdut
♫ Te rog, nu te mișca, nu încerca să mă uiți
♫ Timpul s-a oprit în loc
♫ Zboară spre tine din nou
♫ Sunt în stare să îți spun din nou că te iubesc
♫ Nu contează de câte ori te-am lăsat să pleci, doar tu ești în viața mea
♫ Nu contează căt de greu încerc să te uit. Ca o boală incurabilă
♫ Te răspândești în trupul meu
Șofer de ocazie.
♫ și nu pot să opresc iubirea asta.
De ce te temi de te-ai ascuns?
Cine a spus că mă ascund?
Am avut nevoie de un loc de muncă, deci am venit până aici.
Și, nu te evit pentru că îmi este teamă, ci
te evit pentru că nu vreau să te văd.
Yoo Jeong, ai terminat munca?
Da, vă rog să mergeti acasă și să vă odihniți.
Bine. Ai făcut treabă bună.
Da. Ne vedem mâine.
Să aveți grijă.
Nu zâmbi.
Nu zâmbi în fața altora.
O zi bună!
Locuință
Restaurant cu autoservire
Bună!
Bună! Bună dimineața.
Îmi este foame. Dă-mi ceva de mâncare.
Încă nu este ora mesei. Te rog, pleacă.
O să aștept până atunci.
De ce te porți în felul acesta?
Ți-am spus, îmi este foame.
Bună ziua.
Bună ziua. Da!
Te rog, dă-mi ceva de mâncare.
Bine.
Da.
Te rog, să ne aduci și niște alge marine.
Ieși.
Ți-am spus că o să îți plătesc.
Chiar dacă va trebui să lucrez în locuri ca acesta, o să îmi plătesc datoria.
Deci de ce m-ai urmărit aici și te porți în felul ăsta?
Vrei să fiu iar concediată spunându-le oamenilor că am omorât pe cineva, că sunt o criminală?
De ce faci asta?
Sunt doar un nemernic pentru tine??
Bine... bine, ai motive.
În orice caz,
în orice caz, să plecăm de aici.
Lasă-mă! Lasă-mă!
Să plecăm de aici.
Lasă-mă! Lasă-mă!
De ce faci asta? Ești nebun?
Da! Simt că o să înnebunesc!
Grija pe care mi-o fac pentru tine, mă înnebunește! Așa că stai lipită de mine!
~ Din episodul următor ~
Ahn Do Hoon din echipa juridică, concediază-l.
Ce naiba faci?
O să fac ce îmi ceri dacă stai pe lângă mine.
Președintele a decis să lucrezi astăzi la el acasă.
Ai umblat și cu alte materiale când ai fost în biroul celor de la securitate?
Bănuiesc că Min Hyeok ți-a cerut să-i raportezi lui din nou.
Cred că Jo Min Hyeok a început să investigheze
accidentul. Știai asta?
Aceasta este o chitanță de la magazinul dvs., nu-i așa?
Tatăl tău era mult mai bine!
Un bărbat a venit și l-a luat.
Subtitrarea: Alice